|
|
Vos clients ne sont pas tous français ?
Adrénalis vous permet de communiquer à destination de prospects de nombreux pays, en rendant votre site web multilingue.
Nos traducteurs ont pour langue maternelle la langue cible, et sont situés dans les pays de vos clients étrangers.
Les langues étrangères que nous pouvons traiter immédiatement (traducteurs partenaires réguliers) sont :
Allemand
Anglais
Espagnol
Portugais
Norvégien
Breton
Chinois
|
Arabe
Turc
Ouzbek
Russe
Roumain
Ukrainien
|
Pour toute autre langue, nous consulter, nous pouvons rapidement contacter de nouveaux traducteurs figurant à notre carnet
de contacts.
Pour toutes les opérations de portée internationale, Adrénalis réalise des sites multilingues. Bien sûr l'anglais est la
langue internationale la plus répandue, mais même lorsque l'on comprend bien l'anglais, on comprend toujours mieux dans sa
propre langue ; le message est plus clair, vous facilitez ainsi l'accès à vos informations, à votre argumentaire pour vos
clients étrangers. Autant de freins en moins !
Les traductions peuvent être effectuées dans toutes les langues. Les textes sont transmis de façon sécurisée via Internet
aux traducteurs dans les pays concernés.
Pour que vos pages soient vues, une simple traduction ne suffit pas, Adrénalis vous propose un service de référencement à
l'étranger. Un référencement efficace peut être effectué dans toutes les langues européennes (occidentales),
dans les langues des pays de L'Est de l'Europe, et dans certaines langues orientales (russe, chinois ou d'autres langues
asiatiques). Des partenariats sont à l'étude pour le japonais et l'arabe (Moyen-Orient). Le référencement est effectué dans
les moteurs de recherche et dans les annuaires, généralistes ou spécialisés, utilisant la langue étrangère ciblée, par des
spécialistes, dans leur langue maternelle.
Vous souhaitez vendre vos produits à l'étranger ?
Profitez de la croissance récente de l'e-commerce international. Attaché au développement commercial de votre boutique en
ligne, et en coopération avec des transporteurs, Adrénalis va jusqu'à vous conseiller sur des solutions logistiques
internationales.
Les langues les plus utilisées sur Internet :
Anglais, chinois, japonais, espagnol, allemand, russe, coréen, Italien, français, portugais, hollandais (néerlandais),
langues scandinaves (norvégien, suédois, danois), arabe, ...
Même si l'anglais reste la langue la plus largement répandue, plus de la moitié des utilisateurs du web surfent sur
des pages qui ne sont pas en anglais. Ainsi, si l'information que vous recherchez existe en français, vous ne lirez probablement
pas les explications d'un autre site, lui en anglais. Les russes, les chinois, les japonais, les portugais, les norvégiens,
font de même...
Si vous voulez vous positionner sur les marchés étrangers, vos pages et les produits ou services qu'elles
présentent, devront être aussi accessibles, aussi facilement compréhensibles que celles de vos concurrents étrangers.
Spécialiste
de la traduction et du référencement multilingue, Adrénalis vous rapproche de vos clients. |
|